数週間前にカズレーザーさんの番組で「二重表現」というものを知りました。
例えば「まず最初に」がそれです。
”まず”自体に「最初に」の意味があるので、「最初に最初に」という意味になるという。
厳密に言葉を使いたい勢としては見逃せないポイントだったので、
わたし
これは知らなかった!
わたし
誤用していた!
を5つ探してみました。
- 全てを一任する
- 満天の星空
- 射程距離
- 永久に不滅
- 犯罪を犯す
重言 - Wikipedia
耳馴染みがいいけれど実は誤用なものがたくさんありました。
わたしの配偶者は「伝わればいいじゃん」「言語に厳密なのうざ」側の方です。
それも一理あるけれど、こちらはこういう意味で使って、あちらはああいう意味で受け取って…となったらコミュニケーションが破綻してしまうと思うので、わたしは日頃から気を付けて言葉を使いたいと思います。
人に指摘するのはNGですけれど。
ニンゲンってて言葉遣いを指摘されるの、どうしてあんなに嫌なんでしょうね?(わたしも指摘のされ方によっては嫌です。)
コメント